Sistema Turo: localização secreta.
Por favor, aproxime-se.
Sente-se.
Conte-me... o que o faz pensar...
que é a pessoa certa para esta missão?
Bem, no meu cargo anterior ...
era capitão da Aliança Galáctica...
mas... ahem... após a minha última missão, fui dispensado.
Deixou a experiência 626 escapar.
A culpa não foi minha! Aquele troglodita...
Acalme-se!
Este trabalho não tem nada a ver com o 626.
Eu sei sobre o que é este trabalho...
Eu acredito que sei a localização...
do item que procura.
Onde está ele? Onde?
Num pequeno planeta do quadrante Gama. Chamam-lhe Terra.
Hei, Nani, precisas de ajuda?
Deixa-me dar-te uma mãozinha.
- Onde está a Lilo? - Não está contigo?
Olha, um lugar vago! Whoa!
Veiculo terrestre ridículo. Precisa de um arranjo do génio maléfico.
Estou emocionado.
O meu primeiro dia numa praia Terrestre.
Estive a estudar misturando-me com os indígenas.
Hang loose!
Está bem.
Tens a certeza que um fato de banho de lã ...
é deste século?
Absolutamente. Põe o teu chapéu.
Vocês os dois viram a Lilo?
Nos pensávamos que a pequena miúda estava com vocês.
Hoje, irás tomar o teu lugar por direito...
como parte da comunidade Havaiana.
Estas pronto?
Hajibah!
Linda saia, não precisas de te arranjar tanto.
Sê tu próprio.
Unh!
Hi!
Talvez não assim tanto.
Agora, lembra-te, no Havai...
toda a gente se trata por "primo."
Não porque tenhamos alguma relação...
mas porque somos uma grande "ohana"...
uma família feliz.
- Mmm. Mmm. - Vai correr bem.
Diz só, "Aloha, primo."
Anda lá.
Aloha, primo.
Não!
Esta é para mim.
- Huh? - Huh?
Heh. Aloha, primo.
Mmm. Cheira bem.
OK, quem quer cortar o ananas?
Aggataga!
O que aconteceu?
Oh, não.
Nada bom.
Hei, essa é a minha moto-serra.
Whoa!
Aquele tipo azul, ele é, tipo, todo marado.
Eu disse a Lilo... nada de animais.
H-h-hi.
Hi.
Olá.
Ohh.
Eu trouxe gelado.
Ohh.
Não foi assim tão mau.
Depois de saires, ajudei a apagar o fogo.
Oh. Sem primos.
Tu fazes parte da nossa "ohana" agora...
mas levar toda a gente a gostar de ti é mais difícil.
Acredita em mim. Eu sei.
- Eu sou marado. - Tu és diferente.
Tu és único...
Como Frankenstein.
Ohh.
Tens a certeza que podes tomar conta da Lilo por um bocado?
Vocês os dois ide, e divirtam-se.
Aqui está tudo completamente sobre controlo.
Aah!
Porque, além disso estou a preparar o meu primeiro jantar Terrestre.
Estas a preparar comida de cão.
Eu sei. Faz um óptimo molho .
Mmm.
Olha. Porque é que não pegas nisto?
Verduras de folha?
Não, é dinheiro... para pizza.
Eles entregam em casa.
A sério? Fascinante.
Não te preocupes. Eles ficam bem.
Sim, acho que estão bem...
mas acho que o Pleakley experimenta as minhas roupas.
Ooh.
Inserir a peça "A" no cromossoma "B."
- Um, Jumba? - Espiões!
Oh, 626. Que queres? Estou ocupado a fazer trabalho de génio aqui.
Oh. Kanja-ooga.
Sem primos? Bem, claro que não.
Cada um de nós é único, tu e eu...
génio da ciência maléfico e criação do génio maléfico...
sozinhos no universo infinito.
Claro, talvez tenhas encontrado e adoptado pequena família Terrestre...
mas nós não temos, como tu dizes, primos.
Oh.
- Huh? - Que é isto?
Deve ser a pizza. Eu atendo!
Gantu!
Ele veio por causa do Stitch.
Depressa. Conseguimos fugir pelas traseiras.
- Jumba, que estas a fazer? - Tenho de tratar de uma coisa.
O que é isso?
O que é o que?
Não podes ficar com o Stitch, seu grande idiota!
Dinko te fabba.
Não sou gordo...
e não estou aqui por causa da experiência falhada 626.
Aah! Ooh!
- Stitch! - Onde esta o Jumba?
Tens de pegar nisto e esconder-te.
Oh, não. Isto é algo mau... feio e mau.
- Toma. Toma. - Não. Feio.
- Toma. Toma. - Não. Mau.
- Toma. Toma. - Não. Feio.
- Toma. Toma. - Não. Mau.
Muito engraçado.
Nada de espreitar, meu pequeno de um só olho...
ou toda a galáxia será condenada.
Mas como é que é suposto eu respirar?
Jumba Jookiba.
Gantu. Há quanto tempo.
- Onde estão eles? - Eles? Eles quem?
As outras 625 experiências.
Ha ha ha Deves estar a confundir com alguém.
com outro génio cientista do mal.
O que é que temos aqui?
Uh, é uma bola de ping-pong.
Desporto Terrestre. Como ténis, mas mais pequeno.
És um péssimo mentiroso, Jumba.
Onde estão os outros potes experimentais?
Eu nunca discuto investigação cientifica com grandes idiotas.
Então talvez tu o possas discutir...
com o teu antigo colega, Dr. Hamsterviel.
O Hamsterviel está vivo?
E ele quer as suas experiências de volta.
Jumba?
Socorro?
Ele está a levar o Jumba!
Ookata Jumba.
O que?
Não!
Jumba!
O que é que nós vamos fazer?
Aonde é que tu vais?
Espera!
A nave do Jumba e do Pleakley's
Não precisamos das chaves?
Kanjijibe. Zz-zzz.
Ha ha ha!
Obrigado pelo... bem, acho que foi um encontro.
- Foi? - Dividimos a conta.
Sim, mas eu paguei a gorjeta.
David, eu não estou pronta para um encontro a serio.
As coisas ainda estão um pouco "lolo" por aqui.
Anda lá. Não podem estar assim tão mal?
Oh, não.
Lilo?
- Lilo! - Está aqui alguém?
Lilo!
- Nenhum sinal deles. - Do Stitch ou dos outros dois.
Tu ficas aqui para o caso de alguém voltar.
Vou à cidade à procura deles.
Tenho a certeza que está tudo OK.
Ela deve andar por ai com os seus novos amigos.
Whoo-hoo!
- Outra vez. - Ha! Jumba.
Computador, fixa as coordenadas da hipercondução.
Huh?
Ha ha!
Hey! Whoa!
626, por favor sê mais certeiro com os disparos.
Ha! Mesmo no meio do exaustor.
- Estragos? - Motor um, 75% de capacidade.
50% de capacidade.
Ah ha ha ha ha!
Tomaste café hoje, não tomaste?
Bolo de côco e café.
Activar propulsores.
Por ali! Por ali!
Redireccionar energia do motor para o canhão traseiro e fixar alvo.
Alvo fixado.
Fogo.
- Boa condução. - Mahalo.
- Aggataka! - Aah!
Heh heh heh heh.
Estamos a perder toda a energia!
Agora è a minha vez.
Hipercondução activada.
Jumba?
- Waaaah! - Aaah!
Acho que ficamos sem gasolina.
Eh
Isto é um aviso de emergência
do Comando Central Terrestre
Alienígenas do espaço exterior invadiram a Terra
e estão a raptar os nossos mais brilhantes cientistas
por razões desconhecidas
Lilo, eu sabia que estavas bem.
Hey, estas a perder o nosso filme favorito.
A nani sabe que estive fora depois da minha hora de dormir?
Sim. Ela está lá fora à procura de ti.
O Jumba foi raptado pelo Gantu.
- O grande idiota? - Sim.
Oh, tu e o Stitch chegam para ele.
Hei, para onde foi o Stitch?
Stitch?
Pleakley.
Oh, meu Deus. Oh, Senhor.
Respirar primeiro, falar depois.
Estou pronto! Jumba! O Gantu raptou o Jumba!
- Eu sei. - Ele estava à procura disto.
Hei!
Ooh.
Contentor pronto Seleccionar experiência
O que é isto?
É uma das ciências maléficas do Jumba.
Ohh.
Olhem para aquilo.
É mais uma das experiências genéticas ilegais!
Queres dizer que há mais para além do Stitch?
Bem, o Stitch é a número 626.
Estas devem ser as outras 625!
Não se parecem nada com ele.
Obviamente que foram desidratadas para o transporte.
Como funcionam?
Bem, eu não sou nenhum génio malévolo...
mas diria que se algum destes potes se molhar...
eles instantaneamente se re-hidratavam...
num dos 625 protótipos de experiências Stitch...
cada uma com a sua própria capacidade altamente destrutiva!
mas estou só a especular.
Com mais Stitches, Aposto que resgatávamos o Jumba.
Poderíamos activar um e voltar para o espaço...
Esperem ai! Parem tudo!
Estas experiências são altamente instáveis e muito perigosas.
Nós vamos manter estas fechadas
Em segurança e secas
E quanto a vocês os dois, vocês nunca... e repito, nunca...
abram este contentor.
Se estes potes se molharem...
poderiam causar devastação e pânico a nível planetário!
Perceberam?
- Percebemos. - Smish!
David, procurei por todo o lado!Ouviste alguma coisa?
Eles estão bem, Nani. Estão a brincar lá em cima.
Hei, sabes uma coisa? Vou te comprar um telefone portátil.
Lilo! Graças a Deus que estás bem.
Uhh! Para com isso! Estás a abraçar-me mortalmente!
Onde estiveste tu? Que se passou?
O Capitão Gantu voltou e raptou o Jumba...
por isso eu e o Stitch levamos a nave...
e perseguimo-lo pelo espaço exterior...
o que foi mesmo fixe, mas então...
Espera, espera, espera. Enquanto o David e eu fomos jantar...
foste ao espaço exterior?
Ainda não acabei.
Desculpa.
E ai então o Gantu escapou, e nós ficamos sem energia.
E então o Stitch salvou a nave...
e depois viemos para casa...
depois chegaste tu a casa e tentaste-me abraçar até à morte.
Agora já acabei.
Pensei que tinhas dito que eu não tinha nada a recear.
Eu fiquei preso no armário dos sapatos.
E porque é que tu estás a usar a minha T-shirt favorita?
Nem sequer te fica bem.
O que é que vamos fazer acerca do Jumba?
O que sou eu, um astronauta? Ele foi raptado por extraterrestres, Lilo.
Nós não podemos simplesmente esquecê-lo.
Ele é parte da nossa "ohana".
Eu sei que é tarde, mas eu preciso de falar com Cobra Bubbles.
É uma emergência.
Menina ele agora esta a dormir.
Então acorde-o!
Eu próprio vou fazer umas chamadas...
usando as minhas fieis páginas Intergaláticas Periwinkle.
Existem tantos números de telefone na galáxia.
Olá, Planeta Aaaaaah? O Jumba está ai?
Sabe que horas são?! - É escusado ser mal educado!
Aposto que essas outras experiências poderiam ajudar-nos.
Que pena o Pleakley ter-nos dito para não as abrir.
Eh.
Hmm. O Pleakley também disse para não as molhar.
Alô, Planeta Aaaaaah-ba? O Jumba está?
- Atira-te de uma ravina! - Igualmente, amigo!
Esperem!! Não precisamos deles todos.
Procurem só por um que possa recarregar a nave.
Contentor pronto
Seleccionar experiência
Ah. Jinjibah.
Experiência 221
Função principal... sonda eléctrica.
Experiência 221 activada.
Uau!
Ha ha ha ha ha!
Ho, anda lá.
Hei. O que é que se passa?
Escuro! Muito escuro!
Ah ha ha ha ha ha!
Ohh. Primo perdido.
Jumba... perdido.
Tu tens uma quantidade de coisas perdidas.
Uh. Unh!
Mas se encontrarmos a 221, salvaremos o Jumba!
Anda. Eu vou arranjar uma lanterna.
Ohh. El kayo tay. Ha ha!
Prepara-te para uma cruel e interminável tortura.
Eu não tenho medo de tortura...
Bem, talvez tenha um bocadinho.
Estou certo que o Dr. Hamsterviel irá encontrar o teu "bocadinho" de informação.
Gantu, estás atrasado!
Ah! Dr. Jacques Von Hamsterwheel.
Hamsterviel! É Hamsterviel!
Roubaste as minhas experiências malévolas, Jumba!
Talvez, porque pagaste pelas experiências, o mal era teu.
Mas o génio foi todo meu!
O quê? Vem aqui abaixo e repete isso!
Engraçado, estas mais baixo do que eu me recordava.
Mas ainda tens esse nariz irrequieto, como um rato.
Eu não sou parecido com um rato! Eu sou parecido com um hamster!
Tu com esses quatro olhos e esse inexplicável sotaque!
Ahem! Prosseguindo, eu encontrei esta experiência.
O Jumba recusou-se a revelar a localização das outras...
Por isso trouxe-o a si para interrogatório
Só uma?!
Seu cabeça de peixe incompetente gigante!
Eu pontapeio-te esses pés enormes e mal cheirosos!
Eh! Aah!
Espera. O que? Interrogatório?
Ha! Esta bem, tu, toma lá isto!
E mais isto!
Não fiques aqui especado. Traz-me uma lista telefónica!
Ele não pode ter ido muito longe.
Silêncio!
Eh.
Hmm.
Maka maka! Sasa!
Talvez ele tenha ido por aqui.
Hei!
Se não me disseres
onde as outras experiências podem ser encontradas
começarei com as ameaças!
As tuas ameaças não me ameaçam.
Então ameaçarei a tua família.
Ha! Eu não tenho família! Ha ha ha ha!
Talvez eu active a experiência...
e deixar-te-ei sujeito às suas torturas.
Experiência 625?
Ohh. Ele tem todos os poderes tal qual o 626.
Ha ha!
Ele irá torturar esse corpinho gordinho até falares!
Activar a experiência!
Corre!
A qualquer momento, iremos ouvir os seus choros de arrependimento.
"Por favor deixem-me sair! Eu conto tudo!"
A qualquer segundo.
O seu patético gritar, pedindo por misericórdia!
A qualquer momento.
Deve estar quase...
agora!
- Não ouço nada. - Cala-te! Não consigo ouvir!
- Huh? - Huh?
Engraçado... o 625 tem todo os poderes do 626.
Até tem uma programação de linguagem avançada.
Infelizmente, também é um cobarde preguiçoso.
Heh heh heh. Mas faz umas sanduíches deliciosas.
Fiambre ou atum?
Grr!
Estou irado!
É do outro lado da vedação.
Aah!
Lilo, o que fazes aqui?
Estas a acampar?
Mas tu disseste que estavam todas doentes.
Nós estávamos doentes... doentes de ti.
- Sim! - Sim!
Quem precisa do teu, acampamento de treta?
Nós estávamos à procura de uma experiência genética...
de outra galáxia...
para recarregarmos a nave e resgatarmos o Jumba dos extraterrestres.!
- És uma mentirosa - Não, não sou.
Está no teu jardim... ali mesmo.
Isso é um electrocutor de insectos, não é um extraterrestre.
Tu e o teu cão desfigurado são uns perfeitos anormais!
- Sim!
Podes cuspir acido nelas se quiseres.
Corram!
Anda , Stitch.
Hmm.
Ha ha ha ha ha!
Não deixes que a Nani nos ouça.
Já passa muito da minha hora de ir dormir.
Lilo! Já passa muito da tua hora de ir dormir!
E não te esqueças de lavar os dentes!
Uhh!
So tens mais uma chamada antes de ir para a cama.
Huh? Telefone.
- Alô? - É o Jumba?
É o próprio.
Jumba!
É o Jumba!
Pleakley!
Como é que conseguiste o numero de telefone da prisão do Gantu?
Simplesmente liguei para este número aqui..."Prisão do Gantu."
Ah! Telefone portátil! Percebi. Heh heh heh!
Deve haver alguma maneira...
uma maneira de fazer aquele cientista moralmente corrupto falar!
Acho que vou fazer uma sanduíche.
Gantu, que tal uma sanduíche?
Eu não quero uma sanduíche!
Tens a certeza? O ultimo pedaço de linguiça.
Não gosto de linguiça! Demasiado gorda.
Comunicação não autorizada interceptada
Cela de detenção dois
E então o macaco diz ao rabi...
Que é que se passa aqui?
Desculpe-me. Mudança de parágrafo.
- Desculpe. - Pare com as desculpas!
Desculpe.
Dá-me isso!
Agora ouça, seu capachinho do Jumba, seu.
Sim? Sim?
É o raptor.
OK. Uh-huh. Mm-hmm.
Bom. Óptimo.
O que esta ele a dizer?
Ele diz que quer todas as outras experiências...
como resgate, ou nunca mais iremos ver o Jumba vivo!
Esperem pela minha chamada.
Então ai direi o local para fazer a troca...
e chamar-te-ei muitos nomes grosseiros! Ha ha!
Desliga isso!
- Não, bate com o auscultador! - Oh, desculpe.
Heh.
Que iremos nos fazer agora?
O que nos vamos fazer?
Tu ligaste.
- Cobra. Como estas tu? - Ensonado.
Oh. Desculpa.
Cobra! Graças a Deus.
É terrível. Simplesmente terrível!
- O Jumba foi... - Raptado.
- Exactamente. Pelo... - Dr. Hamsterviel.
- E ele exige um... - Resgate.
- Das... - Outras experiências.
És bom.
Como é que sabes tanto?
Informação é Poder. E eu gosto de Poder.
Que achas que deveríamos fazer?
Esperar pela próxima ligação do Dr. Hamsterviel.
Assim que soubermos o local da troca...
O Pleakley e eu iremos trocar...
todas as restantes experiências pelo Jumba.
Daqui em diante seguiremos o procedimento governamental.
E o que é o procedimento governamental?
Classificado. Certo.
Isto agora é um incidente intergalático.
Não empreenderão mais nenhuma acção...
além das que vos indiquei.
Está claro, Lilo?
Sim. Eu e o Stitch vamos lá fora brincar.
E empreender mais nenhuma acção.
Mais nada.
Aquele raptor quer todas as experiências.
Temos de encontrar o pequenino e eléctrico "Sparky"...
que perdemos ou o Jumba.
Temos de revistar toda a ilha.
Stitch?
Kanjijibe. Zz-zzz! Ha ha!
- O que é aquilo?! - Cuidado!
Acho que é... por aqui.
Isto promete.
Hmm? Lkata!
Não o percas! Irei encontrar algo para o apanhar.
Meega nala kweesta!
Eh.
Apanha-o, Stitch!
- Huh? Aah! - Aah! Ohh!
Ehh. Whoa!
- Uhh! - Aaaah!
- Uhh! - Apanhei-o!
Aaaah!
Ho, não é tão giro? Tem o teu sorriso.
Ohh. Primo!
Tenho estado a trabalhar na tua tabela.
Como vês não está assim tão má como a do Sticth estava.
Que pena termos de te devolver
- Não! - O que queres dizer?
- Temos de trazer o Jumba de volta. - Primo. Ohana.
Sabes uma coisa? Tens razão.
è como eu disse... somos todos uma Grande Familia Feliz.
È a chamada!! É a chamada!
Eu atendo! Eu atendo! Oof!
Uhh.
Tem calma. Obtém a informação do local de troca e desliga de seguida.
Calma, local de troca, desligar. Aqui vou eu.
Alô-ô-ô?
Alô, Sr. Ple-akley
Olá. Daqui fala da "Companhia Girdle do Novo Você".
a propósito do seu pedido.
Oh! Numero errado. Girdle?
Eu não precisaria de um girdle para o meu disfarce
porque é roupa interior.
Porque usaria eu um girdle?
- Eu não encomendei nada! - O quê?!
Oh. Olá, como está? Daqui é o Hamsterwheel.
Hamsterviel! Hamsterviel!
No farol daqui a 10 minutos, e não se atrasem.
Isso foi o que ele disse.
Isto é uma complicação inesperada.
Eu sei. Podemos levar o ridículo veiculo Terrestre.
Onde estão o Pleakley e o Cobra?
Eles foram ao farol trazer o Jumba de volta.
- Mas... - Eu tenho de ir para o trabalho.
- Mas... - Nem mas nem meio mas.
Fica aqui.
Que exemplo impressionante de arquitectura Terrestre.
Porque é que a luz grande e enorme não esta acesa e às voltas?
A luz não é acesa à anos... é demasiado dispendiosa.
O Hamsterviel deve estar a chegar.
Aquele é o Hamsterwheel?
Parecia muito maior ao telefone.
Para de falar de mim, seu fala-barato com cerebro de ervilha.
Têm o resgate?
Tens o Jumba? Essa é a minha questão senhor.
Tragam o quatro olhos cabeçudo!
Jumba, estás bem?!
Chega de tanto choro.
Comecem com a entrega das experiências todas.
623 experiências guardadas e funcionais
623? Falta uma.
Código amarelo.
O meu pedido de resgate era de todas as experiências.
Estão a tentar enganar-me com algo suspeito.
Ha ha! O que importa uma pequenina experiência entre velhos colegas?
Calado. Culpo-te por tudo isto.
- Livra-te deles. - Com prazer.
Não! Ele é alergico a disparos de plasma.
Ouçam-no. É verdade.
Esperem!
Eu tenho a experiência que faltava.
O quê? Quem é este?
Uma pequena menina Terrestre que pode ser uma gigantesca chatarrona.
Muito bem, Lilo.
Agora dá aquele pequenino ser parecido com um rato.
Com um Hamster!
Não é rato, é hamster!
- Dá-me a mim! - Não.
Lilo, é a única maneira de salvares o Jumba.
Mas, também tenho de salvar o Sparky.
Deste-lhe um nome?
Sim. Vamos dar nomes a todas as experiências.
Mmm. Iki pataba.
Calem-se todos com esse não calar.
Passa cá isso.
Não.
Lilo. Faz o que ele manda
de que lados estas?
Ele esta no lado de salvar a minha vida. É um bom lado.
Falhaste a compreensão da complexidade da situação.
Queres o Jumba ou não?
Faz a tua escolha, menina pequena.
OK. Já decidi. Não podes ficar com nenhum deles.
- Sê livre, pequeno primo. - Ha ha ha!
- Agora salvas o Jumba. - Chuppy cheepa.
- Comecem a disparar- Finalmente.
Oops.
Aah!
Calma. Estamos seguros aqui.
Código verde. Agora! Agora!
Apontem todos os sensores no fugitivo.
Activar som exterior.
Dr Hamsterwheel
Ordeno-o já que se renda.
É Hamsterviel, sua absurda Senhora do Concelho...
com o seu colar afiado
Preparar para disparar.
Aah! Aah!
Não dispare! Ele tem os primos do Stitch.
Primos.
Disparem à vontade.
Falha eléctrica geral. Todos os sistemas em baixo.
Segurem-se.
Depressa, seu grande idiota.
Daqui fala Cobra. 10-13.
Todos os sistemas avariados. Sem feridos a registar.
Estamos todos bem.
Graças a Deus.
A nossa pequena família destroçada está junta de novo.
Eu tenho família?
Ooh. Tenho família.
E tu também tens família, Stitch.
Nós vamos apanhar aquelas experiências de volta.
Lilo! Lilo!
Haah! Yahh!
Uhh!
Lilo!
Bem, e agora que fazemos?
Esperamos que eles arranjem outro milagre.
Contentor pronto Seleccionar experiência
Oh ho ho ho! Tantas experiências maldosas.
Eu darei cabo de todo Império Galáctico malcheiroso.
- Obrigado. - O quê?
Seu pequeno troglodita.
Huhh.
- Peste Terrestre - Queres isto? Apanha.
Seu pequeno...
Ha ha ha!
Tragam-no de volta!
Aah!
A janela.
A janela está aberta!
Atenção a janela está aberta
Sejam livres, primos.
Não!
Whew.
Ah, menina pequena salvou as experiências.
É muito bom.
Muito bom? Bem, não é assim tão bom.
É o oposto de muito bom.
É muito mau.
625 experiências activadas por àgua...
atiradas para um dos locais mais húmidos da Terra?
- Na verdade, são só 623. - Ou isso.
Receio que o Pleakley esteja certo.
Isto é na verdade muito mau.
Isto deve manter vocês os dois longe de problemas...
até o Dr. Hamsterviel poder livra-se de vocês convenientemente.
Isso não resultou lá muito bem...
mas ao menos salvamos todos os primos.
Uhh.
Talvez o Jumba e o Pleakley e a Nani e o David...
lhes arranjem um bom lar.
Igeeba. Ohh. Oomph.
Não estejas assustado, Stitch.
Vou encontrar uma maneira de te salvar
Sim.
Ninguém é deixado para traz.
Ou esquecido.
Achas-te assim tão...
Lista telefónica! Lista telefónica!
Lista telefónica. Sim, senhor.
Um segundo se faz favor.
Ahem.
Achas que és muito esperta, não achas?
Achas que superaste...
o infame Dr. Jacques Von Hamsterviel.
Bem, cometeste um grave erro...
sua tão adorável e pequenina menina Havaiana.
Entregaste a mim a experiência 626.
Irei agora clonar-la e criar o meu exercito pessoal!
Ha ha ha ha ha!
O que farei eu com a pequenina menina Terrestre?
Ela não tem qualquer utilidade para mim.
Unh! Uhh! Ooh!
Podes debater-te à vontade.
Achas que és assim tão super-forte...
Com o teu "Consigo levantar até 3000 vezes o meu peso."
É exactamente por isso...
Que eu fabriquei este restrictor para aguentar o teu peso...
...vezes tres mil e uma vezes!
Deixa-me sair!
Heh heh heh. Eu conheço um zoológico muito bom...
que irá pagar muito bem por um espécimen exótico como tu.
Unh.
Um minuto para teleportação
Infelizmente, o meu processo de clonagem patenteado...
tem um efeito bastante mau.
Tenho de te cortar ao meio!
Alarme de emergência activado
- Localização? - Cela de detenção dois.
Ho, outra vez não.
625? Qual é a emergência?
Necessito de saber as nossa coordenadas.
Acabei de arranjar um negócio com um monte de salsichão.
O suspense mata-me.
Primo.
Que se passa?
Ohh. Obrigado, primo.
30 segundos
Stitch! Socorro!
Eu não ia mesmo cortar-te a meio.
Era uma piada. Ha!
O Jumba não te meteu sentido de humor?
- Socorro! - Lilo.
20 segundos
Blagh!
Huh?
Uhh! Uhh! Uhh!
Socorro!
10 segundos
9. 8. 7. 6
5. 4
- Rarr! - 3, 2, 1.
Em teleportação agora
Ow! Huh?
Lilo!
Stitch? Estou neste aqui.
Ohh. Ohh.
Ingaba.
Pedido de salsichão enviada
Enviando pequena menina em 10 segundos
9. 8
Estás bem!
Que fazes aqui?
Huh?
Vocês não vão ficar com a minha nave.
Gantu, onde está o meu salsichão?
Só tenho aqui queijo.
- Onde estão eles? - Quem?
A menina Terrestre e o 626.
Eu não sei. Aqui não estão.
Adeusinho.
Tem uma boa viagem. Acelera, Sparky.
A navegação está desligada.
Aviso... navegação desligada
Huh? Hmm.
Ah, queijo grelhado.
Uhh!
Uhh...
Acho que nós não vamos a lado nenhum.
Parece que tu e eu estamos a trabalhar juntos?
Sanduíche?
Não, eu não quero uma sanduíche!
A não ser que tenhas salada de ovo.
Não. Só queijo.
Tens estado a prestar atenção?
Uhh.
Aloha! Estamos de volta!
- Lilo! - Minha experiência genial!
Outro milagre.
Estas algemas estão muito apertados...
Seus miseráveis, e opressivos benfeitores.
Dr. Hamsterwheel.
Hamsterviel!
Nós apanhamos o mauzão. De nada.
Ponham-no na jaula para ratos de alta segurança.
Jaula de Hamster! Sou parecido com um hamster!
Eu voltarei, seus insolentes...
e mal cheiroso humanóides e outros extraterrestres!
O que iremos fazer contigo, Sparky?
Deixa-me ver.
Tu gostas de fazer montes de electricidade, certo?
Eee!
Mas estás sempre a arrebentar com coisas...
como lâmpadas e comandos de naves espaciais.
Tu necessitas de algo realmente grande para brincar...
algo que não expluda quando lhe tocas.
O que é, Stitch?
Ooh. Injibay.
Ooh. Kanjijibe.
Zz-zz. Ha ha!
Não é aquilo uma coisa linda de se ver.
Este planeta não me para de surpreender.
É só corrente alterna de 500 watts...
alimentando lentes catadioptricas de 600 mil velas.
É lindo...
O que torna tudo mais trágico...
é que a terra esteja infestada de experiências genéticas ilegais.
Temo que não tenha outra escolha senão evacuar todo o planeta...
e ter de os destruir.
- O quê? - O quê?
Não pode destruir as experiências.
Eles são ohana... primos...
e cada um deles tem um lugar onde pertence...
tal como o Sparky pertence ao farol...
e o Stitch pertence-me.
H-ha. Hi!
De facto, estou a começar a pensar...
que todos somos primos mesmo tu e eu.
Hmm. Muito bem.
Eu não irei destruir as experiências.
Se conseguirem resgatar cada uma delas...
e encontrar, tal como disseste, o lugar a cada qual pertence.
Mas eles estão todos lá fora neste preciso momento...
e são todos muito maus, certo?
Sim, é verdade...
mas assim que a experiência é mudada para o bem...
é completamente inútil para o mal.
Estou a tentar arranjar o 627. Hee heh heh.
Eu aqui te proclamo...
um Resgatador Intergalático de Experiências...
e o Stitch, também.
Oh. Mahalo.
Isso é conversa doida.
- Existem 625... - 23.
Uhh. Um monte de potes ali fora.
Como iras encontrá-los?
Vai ser fácil... como encontrar os ovos da Páscoa.
Sim, só que mais mortal.
Tens de os encontrar antes que se molhem.
Antes que se molhem? Não vai ser prolema.
Anda lá. Temos 625 primos para encontrar.
- 623. - Esta bem.
Ten a certeza que vão conseguir?
A Lilo é uma menina muito persistente.
E com o 626, fazem um dueto dos diabos...
uma equipa apanhadora de experiencias-geniais do mal.
Tooki bobaba!
Bye!
Hei, talvez a Grande Concelheira...
Nos deixe ir para casa com ela desta vez.
Vou buscar a peruca.